Entrevistamos a Tommy Rojas, la voz latina de Reo Mikage en ‘Blue Lock: Episode Nagi’

La adaptación del manga de Muneyuki Kaneshiro y Yusuke Nomura llega a la pantalla grande y pudimos conversar con quien le da voz a uno de sus protagonistas

Guardar
Blue Lock: Episode Nagi | Crunchyroll
Blue Lock: Episode Nagi | Crunchyroll

En el 2022, y con la fiebre mundialista a pleno, Blue Lock llegó para convertirse en uno de los animes más icónicos de ese a?o. Esta adaptación del manga de Muneyuki Kaneshiro y Yusuke Nomura lleva el fútbol al extremo, convirtiéndolo en una suerte de deporte distópico y absurdo, pero con niveles de intensidad tan altos como el deporte real.

Después de esa exitosa primera temporada, Blue Lock llega al cine con Blue Lock: Episode Nagi, una adaptación del spin-off centrado en el personaje de Seishiro Nagi. En esta ocasión y bajo esta premisa, tuvimos la oportunidad de charlar con Tommy Rojas, la voz latina de Reo Mikage, uno de los protagonistas de la película. El actor nos contó cómo se logra doblar un anime japonés en espa?ol, hablo de numerología, sobre cuáles son los atractivos de Blue Lock, y muchas cosas más.

Te invitamos a ver nuestra entrevista en video, o a leer una transcripción debajo.

Tomás Pergolini entrevistó para Malditos Nerds | Infobae al actor de voz Tommy Rojas, quien tiene una amplia carrera en su rubro y ahora interpreta a Reo Mikage en ‘Blue Lock: Episode Nagi’.

—Bueno, antes que nada, Tomás, muchas gracias por esta oportunidad, gracias por darnos esta charla, te súper agradezco, para mí es una alegría poder hablar con una persona que trabajó además tantísimo en doblaje, y en doblaje de anime. Mi primera pregunta va un poco por ese lado, ?no? Vos que has trabajado tanto en esto y que sabés tanto, has brindado tu voz y tu emoción para tantos personajes, ?para vos en qué se basa la búsqueda al hacer la voz de un personaje japonés en latino? ?Es el tono, es la emoción? ?Qué es lo más importante a transmitir?

Tommy Rojas: —La emoción es lo más importante a transmitir, porque si bien la voz y todos estos otros elementos más bien son auxiliares para nosotros entender la emoción, pero el chiste de esto es que la narrativa nos lleve a nosotros a empatizar con el producto, con el personaje. Nosotros nos enamoramos de los personajes y les tomamos un cari?o o un odio porque estos personajes de alguna forma reflejan lo que nosotros vivimos. El arte imita la vida. Entonces, cuando nosotros reflejamos la emoción, estamos contando una historia, y al momento de que contamos una historia, como el ser humano es bien chismoso, nos encanta el chisme y no nos gustan las historias felices, nos encantan que nos cuenten problemas. Y problemas, y problemas, y cómo va escalando y escalando, pero llega un punto en el que queremos que esto se resuelva.

Entonces creo que lo más importante aquí es la emoción. Entender que la emoción es algo universal. Es un lenguaje universal, el que todos podemos entender. No importa el idioma que hablemos, no importa la melodía en la que suene, el chiste es que las personas, eso es algo muy mágico en la actuación y en el arte, que la emoción puede ser la misma aquí y en China. Entonces, si nosotros entendemos la emoción de los personajes desde una empatía, desde las neuronas espejo, nosotros podemos replicar esa emoción para que al momento de nosotros escucharlo en un idioma que nosotros reconocemos, también podamos hacer esa misma empatía que en este caso pudieron hacer los japoneses con Reo y con Nagi, creo que eso es lo más importante, porque más allá de la voz, de si es voz de chavo, voz de no sé qué, el elemento principal, el personaje principal aquí en el sonido es la emoción, que desde el puro sonido tú puedas sentir exactamente lo mismo que el personaje.

Blue Lock: Episode Nagi | Captura del trailer oficial de Crunchyroll
Blue Lock: Episode Nagi | Captura del trailer oficial de Crunchyroll

—Es súper interesante porque además Reo es un personaje súper tridimensional. Es alegre pero también es soberbio. Es bondadoso, se preocupa por Nagi, pero también se enoja un montón. ?Cómo se encara un personaje que tiene tanto rango emocional, que realmente tenés que pensar en el todo del personaje?

Tommy Rojas: —Una forma en la que yo lo abordo… Sé algo de numerología. La numerología así a grandes rasgos es nuestro… Nuestra fecha de nacimiento es nuestro código de barras de la personalidad y puede irse como tanto en positivo como en negativo o se pueden mezclar las dos. El caso es que yo cuando empecé a ver a Nagi lo primero que hago es “obsérvalo a ver qué dice, qué hace” porque el texto es la cúspide de toda su personalidad. Ahí es donde vemos la punta del iceberg y a través de la punta del iceberg es como empiezo a deducir cómo están sus raíces, cómo está todo lo que está debajo del agua.

Entonces esta enorme gama de emociones, cuando entendemos desde cuál es la motivación del que vienen es ahí donde podemos enriquecer mucho más al personaje. Yo desde el principio había dicho que, para explicarlo así rapidísimo, que Reo es un 3-8, el 3 es el ni?o eterno, el 8 es la abundancia, al punto en el que nunca te falta nada y esa abundancia llega también a tal punto en que la compartes, por eso es que Reo comparte todo su talento, Reo comparte todo su talento, comparte su tiempo, comparte muchas cosas con Nagi al punto de decirle “tengo aquí tu uniforme”, “ay esto para qué es?”, “tengo tu uniforme, para que te vistas bien y puedas jugar mejor, mira aquí están tus tacos, mira oye necesitas un masaje”, no sé, digo esta relación extra?a entre que parecen amigos y parecen pareja es bastante interesante también.

Pero, toda esta gama de emociones que tiene Reo vienen desde que es un… Tiene el ni?o interior muy presente y siempre va a estar presente con él. Es alguien abundante al punto en el que lo comparte, pero también es alguien con una enorme determinación. No le importó que sus papás no lo apoyaran, y aún así se aventuró a jugar fútbol. Y aún así tiene la posibilidad y la fortaleza emocional para poder aguantar una presión tan alta como la que llevan en Blue Lock. No cualquier número lo aguanta. Entonces también por eso yo deduje un poquito esos números. Creo que en su cumplea?os, lo tendría que investigar, creo que su cumplea?os sí coincide un poquito con los números que yo tengo pensados.

Blue Lock: Episode Nagi | Captura del trailer oficial de Crunchyroll
Blue Lock: Episode Nagi | Captura del trailer oficial de Crunchyroll

—Sería increíble.

Tommy Rojas: —Pero sí es... y creo que los japoneses lo piensan muy bien. No asignan cumplea?os al azar. Creo que también conocen un poco de esto y lo hacen todavía más congruente con el personaje. Entonces toda esta alegría y toda esta injundia que tiene viene desde el ni?o interior. Pero toda esta determinación y toda esta competitividad que tiene viene desde el 8. Viéndolo desde los dioses griegos, ?sí eran los griegos? Zeus. Entonces, ?cómo es Zeus? Zeus donde pone el ojo pone la bala. Y es prácticamente lo que yo veo con Reo, aparte del 3.

—Y todo eso vos lo terminás traduciendo en la manera de hacer los diálogos, en la manera de sentir, actuar la escena y que eso se traduzca después…

Tommy Rojas: —Exacto. Porque si el 3 es el ni?o eterno, a la hora de hacer un berrinche, es un berrinche de ni?o.

—Bueno, y se re nota.

Tommy Rojas: —Tiene que venir desde el berrinche de ni?o, no es un berrinche… O sea nosotros lo veríamos de una manera muy superficial, como que es un adulto queriendo ser un ni?o llorando y haciendo su berrinche, por eso. Pero es un berrinche y los berrinches vienen de ni?o, por la frustración, porque no sabes cómo manejar la frustración de ni?o. En tus primeros 7 a?os estás aprendiendo a lidiar con tus emociones, las estás viviendo por primera vez. Es lo mismo que pasa con el ni?o eterno pero hasta el fin de sus tiempos.

Blue Lock: Episode Nagi | Captura del trailer oficial de Crunchyroll
Blue Lock: Episode Nagi | Captura del trailer oficial de Crunchyroll

—Y Blue Lock, yo me acuerdo cuando salió el manga, generó un gran revuelo y cuando salió el anime fue increíblemente aceptado por los fans, por gente desde la crítica como también lo más importante aún que es toda la gente que lo mira. Vos que ya has estado tanto tiempo dentro de Blue Lock, que obviamente vos sos un actor por ende, entrás y habitás y deshabitás pieles, pero al haber estado habitando tanto un personaje que se encuentra dentro de Blue Lock, ?por qué crees que es tan interesante? ?Cuál crees que es la clave del éxito detrás de hoy en día Blue Lock que es un anime super mega visto y super esperado?

Tommy Rojas: —Que podemos adentrarnos tanto en los personajes como si nosotros fuéramos un cazatalentos...

—?Uy, buen análisis!

Tommy Rojas: —La experiencia de Blue Lock que me parece muy padre es que tu, público, eres un cazatalentos. Entonces, ?cuál es la conversación que surge a través de ver Blue Lock? “Yo escogería a Fulano, Zutano y Perengano y serían mi equipo así de ensue?o, este sería mi delantero, este sería mi defensa, este sería mi portero, por esto, y esto, y esto”. Entonces esa es la experiencia de Blue Lock, cosa totalmente diferente que tenemos en otros animes donde su enfoque es en el trabajo en equipo y donde el equipo como tal es un personaje.

No los vemos en sentido individual, cosa que aquí sí vemos, entonces acompa?amos a todos los personajes en su evolución personal. Creo que eso es lo más interesante de Blue Lock y particularmente de este anime, que es ver la evolución personal de cada uno de los personajes, tanto en talento profesional como en cuestión personal, y cómo la cuestión personal de repente se entrelaza con lo profesional y viceversa, y cómo afecta uno con el otro, que si no estás bien en uno, el otro termina afectado también. O sea, si te enfocas demasiado en lo profesional, lo personal se ve afectado y viceversa, lo personal también puede afectar lo profesional. Cuando existe un balance entre los dos es cuando empiezan a conectar con su propio ser y cuando empiezan a jugar muy bien.

Blue Lock: Episode Nagi | Captura del trailer oficial de Crunchyroll
Blue Lock: Episode Nagi | Captura del trailer oficial de Crunchyroll

—Me parece increíble todo lo que decís Tommy, vamos ya haciendo la última pregunta y es… A mí me gusta cerrar con preguntas no digo ridículas, pero un poco también fuera de tema. Sos una persona que has interpretado personajes realmente en absolutamente todos los animes, desde One Piece hasta Blue Lock, es como, taca, taca, taca, taca, hay absolutamente de todo. Es una pregunta doble, que uno es ?cuál es un personaje que realmente hayas amado interpretar? y la otra es más aspiracional, so?ando, fantaseando si hay algún personaje que decís “me encantaría poder hacer el doblaje de este personaje”.

Tommy Rojas: —De algún personaje… La verdad es que yo cada que voy a grabar, a mí se me olvidan mis problemas, se me olvida el mundo porque me enfoco en eso, me enfoco en la historia y es hermoso porque en doblaje te vuelves una parte todavía más activa que como cuando estás jugando un videojuego, que tú eres parte activa de la historia. Cuando estás viendo una serie, una película, un documental tú eres un miembro pasivo, solo estás como espectador, pero lo interesante es cuando pasas como que pasas de espectador a ser una parte activa de la historia, de la narrativa. Creo que eso es algo muy hermoso y muy bonito, porque también creo que la misma experiencia que tienes como usuario, como espectador, la puedes llegar a tener también como actor a la hora de trabajar en ello.

Entonces prácticamente que ame un solo personaje no, así sea el mesero uno, el mono de fondo que nada más gritó y ya, esos personajes también valen mucho para mí porque son oportunidades de contar una historia, de crear una atmósfera aunque sean los de fondo, pero cuando también son los principales, los que te van llevando de la mano al público para que entiendan la historia, que vean por qué vale la pena esta historia ser contada.

Y la otra, ?qué personajes me gustaría interpretar? Ya he podido definir un poco mejor esa pregunta cuando me la hacen, porque al principio decía que “?quién, quién, quién?”, porque siempre decía de los Looney Tunes pero ahora ya tengo una justificación para ello. Tengo a dos personajes en particular que conozco, que me gustaría mucho doblar, uno es de un videojuego y otro es de animación porque se parecen mucho a mí. Uno es Bugs Bunny y el otro se llama Gex de un juego que se llama Gex Enter the Gecko, que es una lagartija, que fue para Playstation y fue para el 64 lo jugué un montón hace, cuando estaba más chico y creo que van a hacer un remake y obviamente lo voy a jugar, pero la razón por la que me gustan esos dos personajes es porque son muy parecidos a mí en el sentido de que hacen muchas referencias a la cultura pop. A todo.

Entonces Bugs Bunny, desde que se disfrazaba de una vedette, desde que se disfrazaba de Fulano así, imitación de Zutano, Perengano, yo hago lo mismo. Y lo mejor del caso es que así como juega Bugs Bunny con sus imitaciones, y que hasta se lo hace tan en serio que luego los otros personajes se la creen, así soy yo. Y Gex Enter the Gecko, el personaje de Gex justo hace lo mismo. Cuando vas jugando con él empieza a hacer referencias a las películas del entorno en el que esté, o hace imitaciones de actores y digo “no, pues estos son los personajes que a mí me gustan”, porque así empiezo a buscar “ah, sí puedo imitar a tal, puedo hacer a tal e integro la parte de imitación que ya traigo con la parte de actuación que la he estado trabajando y eso es maravilloso. O sea, para mí eso es una joya.

—Tommy, haremos lo posible para que eso suceda entonces, muchísimas gracias por esta charla.

Guardar
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com